This is why I use one install of xEdit and then have MO launch it using the arguments. You only have to worry about one copy of the app at a time.
There is a highly neglected Fallout guide I started a while ago and never really finished that has some instructions for really advanced setups like that.
https://wiki.step-pr...p_Mod_Organizer