So, LOOT is reporting a deleted navmesh error in the NewVegasBountiesII.esp file. A quick check in FNVEdit confirms this. Navmesh deletions are well known to cause instant CTDs when a player reaches the area in question. It might be a good idea to remove this from the guide for now?
I was so looking forward to trying the missions out too :(