Hmmm... It appears that Fallout 3 version of Mod Organizer is a little confused about what files to "force-enable." I might want to make a bug report on that.
The workaround is simple. Go to Settings --> Workarounds and untick Force-enable game files. Then you can drag and drop it simply.